1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:01:00,267 --> 00:01:01,544 Hajde, shok. 4 00:01:54,321 --> 00:01:55,632 Ella. 5 00:01:56,840 --> 00:01:58,635 Unë kam nevojë që ju të zgjoheni. 6 00:02:01,673 --> 00:02:04,607 Ella, hajde, Unë kam nevojë që ju të zgjoheni tani. 7 00:02:04,745 --> 00:02:06,022 Pse? 8 00:02:06,850 --> 00:02:08,956 Ne do të shkojmë në një udhëtim. 9 00:02:09,094 --> 00:02:10,337 Sa është ora? 10 00:02:10,475 --> 00:02:12,477 Është herët, qelbësirë. 11 00:02:12,615 --> 00:02:14,168 A është Charlie mirë? 12 00:02:15,169 --> 00:02:16,377 Po. 13 00:02:16,515 --> 00:02:18,655 Ai është mirë, ai është tashmë në makinë. 14 00:02:21,486 --> 00:02:23,143 Hajde, ngrihu. 15 00:02:27,940 --> 00:02:29,390 Unë kam nevojë që ju të mendoni për ... 16 00:02:30,184 --> 00:02:32,738 disa gjëra që doni të merrni me vete. 17 00:02:42,886 --> 00:02:44,164 Dëshironi t'i vishni këto? 18 00:02:47,822 --> 00:02:49,721 Jo, jo, jo, hajde. 19 00:02:49,859 --> 00:02:51,895 Ju lutem, Unë kam vërtet nevojë për ndihmën tuaj. 20 00:02:52,033 --> 00:02:53,656 Charlie është tashmë në makinë. 21 00:02:55,071 --> 00:02:57,556 E di që është herët, zemër, por ne duhet të shkojmë. 22 00:03:03,217 --> 00:03:06,013 Babi, ku po shkojmë? 23 00:03:07,877 --> 00:03:09,016 E dashur... 24 00:03:09,913 --> 00:03:11,777 pretendoni se ka një zjarr në shtëpi 25 00:03:11,915 --> 00:03:14,435 dhe ne duhet të dalim sa më shpejt që të mundeshim. 26 00:03:14,573 --> 00:03:16,057 Çfarë do të merrnit me vete? 27 00:03:21,442 --> 00:03:22,857 Një foto e mamit. 28 00:03:23,651 --> 00:03:25,239 Në rregull. 29 00:03:25,377 --> 00:03:26,482 Çfarë tjetër? 30 00:03:26,620 --> 00:03:28,484 - DS ime. - Ku është? 31 00:03:28,622 --> 00:03:30,934 - Është futur në mur. - Po. 32 00:03:33,558 --> 00:03:34,800 Vishuni dhe nxitoni. 33 00:03:59,031 --> 00:04:01,137 - Je gati? - Mendoj se po. 34 00:04:01,275 --> 00:04:03,588 Unë do të rrëmbej disa gjëra të tjera. 35 00:04:03,726 --> 00:04:05,762 Mund të merrni Rex dhe e fut në makinë? 36 00:04:06,591 --> 00:04:08,144 Në rregull. 37 00:04:11,768 --> 00:04:13,183 Rex. 38 00:04:13,322 --> 00:04:14,771 Rex, eja këtu. 39 00:04:14,909 --> 00:04:16,256 Eja këtu, djalë. 40 00:04:17,636 --> 00:04:19,086 Ejani këtu. 41 00:04:20,743 --> 00:04:22,089 Hajde. 42 00:04:23,780 --> 00:04:25,092 Këtu. 43 00:04:25,230 --> 00:04:26,576 Zot. 44 00:04:31,063 --> 00:04:32,168 Në rregull. 45 00:04:47,804 --> 00:04:50,393 Becky, mendoj se është në rregull. 46 00:04:52,671 --> 00:04:54,294 Të gjithë jemi gati... 47 00:04:54,846 --> 00:04:56,675 Duhet të provojmë... 48 00:04:57,676 --> 00:04:59,678 Nëse shkojmë vetëm në Lindje... 49 00:05:05,374 --> 00:05:06,651 Babai? 50 00:05:08,308 --> 00:05:09,723 Hej, qelbësirë. 51 00:05:11,483 --> 00:05:14,175 Jashtë është Sherif Lady. 52 00:05:18,835 --> 00:05:21,217 Oh, në rregull. 53 00:05:57,253 --> 00:05:59,255 - Mirëmëngjes. - Përshëndetje. 54 00:05:59,738 --> 00:06:01,361 Ella, hip në makinë, të lutem. 55 00:06:02,672 --> 00:06:03,949 Zotëri? 56 00:06:05,813 --> 00:06:07,746 Zotëri, a mund të kaloni këtu? 57 00:06:11,647 --> 00:06:14,132 Ti e di se çfarë po ndodh këtu, per cfare duhet te flisni? 58 00:06:31,839 --> 00:06:33,496 ...për pronarin të pronës. 59 00:06:37,811 --> 00:06:39,882 po ju pyes nje here te fundit... 60 00:06:41,366 --> 00:06:43,368 si mirësjellje. 61 00:06:43,506 --> 00:06:44,749 A ka ndonjë gjë tjetër? 62 00:06:47,130 --> 00:06:48,891 Mora gjithçka që munda. 63 00:06:51,376 --> 00:06:52,412 Mund të shkojmë? 64 00:06:57,278 --> 00:06:58,418 faleminderit. 65 00:07:09,774 --> 00:07:11,431 Vendoseni atë në kutinë e dorezave. 66 00:07:13,950 --> 00:07:15,262 Je gati? 67 00:07:22,787 --> 00:07:24,133 Hajde. 68 00:07:50,608 --> 00:07:51,850 Ella, futu. 69 00:08:05,692 --> 00:08:07,038 Le të provojmë përsëri. 70 00:09:19,351 --> 00:09:22,320 - A je shtrënguar akoma? - Po mundohem. 71 00:10:00,807 --> 00:10:04,949 Rex, di çfarë kjo eshte? Një vagon. 72 00:10:06,640 --> 00:10:08,642 Një varkë. 73 00:10:08,780 --> 00:10:11,334 Një autobus. 74 00:10:11,472 --> 00:10:12,784 Një makinë. 75 00:10:12,922 --> 00:10:14,475 Një kamion. 76 00:10:21,413 --> 00:10:23,623 Ella, ai lëpiu përsëri librin. 77 00:10:23,761 --> 00:10:24,969 Ewww. 78 00:10:39,190 --> 00:10:42,124 Vagon, sajë, varkë, 79 00:10:42,262 --> 00:10:46,335 autobus, makinë, kamion, 80 00:10:46,473 --> 00:10:49,372 tren, aeroplan. 81 00:11:00,211 --> 00:11:01,695 Unë jam i uritur. 82 00:11:01,833 --> 00:11:04,387 Oh, je i uritur? Gëzuar që u njohëm, i uritur. 83 00:11:05,665 --> 00:11:09,530 Në rregull, ne do të hyjmë dhe secili merr një meze të lehtë dhe një pije. 84 00:11:14,294 --> 00:11:16,261 Unë do të përdor banjën. 85 00:11:16,399 --> 00:11:18,229 Sigurohuni vëllai juaj qëndron me ju. 86 00:11:20,334 --> 00:11:22,060 A mund të marr Sour Patch Kids? 87 00:11:22,198 --> 00:11:24,580 Po sikur të kishim luleshtrydhe me xham? 88 00:11:24,718 --> 00:11:25,892 Ata duken mirë. 89 00:11:26,030 --> 00:11:27,583 Më lejoni të shikoj kaloritë. 90 00:11:28,342 --> 00:11:30,793 160 kalori. 91 00:11:30,931 --> 00:11:34,624 Shihni, është 70 kalori më pak se Sour Patch Kids. 92 00:11:34,763 --> 00:11:36,040 Por e dini çfarë? 93 00:11:36,178 --> 00:11:38,490 Ky është më i mirë sepse ka më shumë. 94 00:11:39,457 --> 00:11:40,838 Ju djema merrni gjërat tuaja? 95 00:11:40,976 --> 00:11:42,287 Charlie. 96 00:11:47,223 --> 00:11:49,467 - Kjo do të jetë? - Po. 97 00:11:51,918 --> 00:11:53,574 Vjen në 6,82 dollarë. 98 00:11:54,334 --> 00:11:56,785 Sa larg janë Banesat e Kripura nga këtu? 99 00:11:56,923 --> 00:11:58,131 Tre orë. 100 00:11:59,408 --> 00:12:01,168 Sa janë këto? 101 00:12:04,275 --> 00:12:05,483 4,99 dollarë. 102 00:12:07,899 --> 00:12:10,695 Vjen në 17,47 dollarë. 103 00:12:11,454 --> 00:12:13,111 Mendova se ke thënë ato ishin 4,99 dollarë. 104 00:12:13,802 --> 00:12:15,113 Doja të kisha parasysh secilin. 105 00:12:18,047 --> 00:12:19,462 Merrni vetëm një. 106 00:12:21,223 --> 00:12:24,122 Babi, a mund ta marr këtë? 107 00:12:24,260 --> 00:12:26,193 Të kam marrë një qift, shok. 108 00:12:36,065 --> 00:12:37,826 Në rregull, le të shkojmë. 109 00:12:37,964 --> 00:12:39,689 - Babi, shiko këto. - Hajde, Çarli. 110 00:12:39,828 --> 00:12:41,450 A mundesh thjesht shiko kete? Shikoni. 111 00:12:41,588 --> 00:12:43,245 Është mirë, le të shkojmë. 112 00:12:50,390 --> 00:12:52,254 A tha babi ku po shkojmë? 113 00:12:54,083 --> 00:12:55,567 Po, në një udhëtim. 114 00:12:59,157 --> 00:13:01,263 Dëshiron të lexosh një libër, Rex? 115 00:13:02,954 --> 00:13:04,507 Oh, ju nuk doni të lexoni. 116 00:13:04,645 --> 00:13:07,648 Dëshironi të lëpini trotuarin. 117 00:13:23,526 --> 00:13:25,805 Unë mendoj ne do të shkojmë në Disneyland. 118 00:13:31,051 --> 00:13:32,673 Mendoj se po lëvizim. 119 00:13:45,341 --> 00:13:46,584 Çfarë? 120 00:13:47,412 --> 00:13:49,483 Mm. 121 00:13:49,621 --> 00:13:52,141 Oh, ata erë shumë të mirë. 122 00:13:52,279 --> 00:13:53,902 Oh, ai mban erë edhe më mirë. 123 00:14:06,984 --> 00:14:09,883 ♪ Të dëgjoj duke thirrur ♪ 124 00:14:12,990 --> 00:14:15,578 ♪ Nga bregu i lumit ♪ 125 00:14:16,959 --> 00:14:20,100 Dëshiron një, babi? Ata janë vërtet të mirë. 126 00:14:20,238 --> 00:14:21,826 Unë jam në rregull, shok. 127 00:14:22,792 --> 00:14:23,828 Unë do të marr një. 128 00:14:23,966 --> 00:14:25,865 ♪ Unë do të vij ♪ 129 00:14:29,144 --> 00:14:31,767 ♪ Kur ajri është i zi ♪ 130 00:14:40,189 --> 00:14:43,606 ♪ Gjithë koha ime është duke gënjyer ♪ 131 00:14:45,332 --> 00:14:47,127 ♪ Në katin e fabrikës ♪ 132 00:14:50,648 --> 00:14:52,201 Dëshironi akullore? 133 00:14:52,339 --> 00:14:53,996 - Unë gjithmonë duan akullore. - Po? 134 00:14:54,134 --> 00:14:55,480 Unë gjithmonë dua akullore. Unë jam një fëmijë. 135 00:14:55,618 --> 00:14:57,448 ♪ Të dëgjoj duke thirrur ♪ 136 00:14:57,586 --> 00:14:59,899 ♪ Të dëgjoj duke thirrur ♪ 137 00:15:01,555 --> 00:15:03,212 ♪ Të dëgjoj duke thirrur ♪ 138 00:15:03,350 --> 00:15:05,905 ♪ Të dëgjoj duke thirrur ♪ 139 00:15:22,473 --> 00:15:23,923 Është e preferuara e mamasë. 140 00:15:25,614 --> 00:15:29,790 ♪ Ja ku ajo vjen tani, thuaj, Mony, Mony ♪ 141 00:15:32,897 --> 00:15:36,280 ♪ Epo, gjuajini ato, kthehu, hajde, Mony ♪ 142 00:15:36,418 --> 00:15:37,833 Babi, shiko. 143 00:15:39,939 --> 00:15:44,598 ♪ Hej, ajo më jep dashuri dhe ndihem mirë tani ♪ 144 00:15:47,015 --> 00:15:51,502 ♪ Më bëre të hidhem, të kthehem në mes të natës ♪ 145 00:15:52,952 --> 00:15:54,332 ♪ Unë them, po ♪ 146 00:15:54,470 --> 00:15:55,713 ♪ Po, po ♪ 147 00:15:55,851 --> 00:15:59,889 ♪ Po, po, po, po ♪ 148 00:16:07,518 --> 00:16:10,314 ♪ Ajo vjen tani, thuaj, Hajde, Mony ♪ 149 00:16:10,452 --> 00:16:12,040 ♪ Hajde, Mony ♪ 150 00:16:12,178 --> 00:16:15,526 ♪ Po, po, po, po ♪ 151 00:16:15,664 --> 00:16:18,701 ♪ Po, po, po, po ♪ 152 00:16:18,839 --> 00:16:24,535 ♪ Ti më bën të ndihem shumë mirë ♪ 153 00:16:25,018 --> 00:16:28,228 ♪ Po, po, mirë ♪ 154 00:16:28,366 --> 00:16:30,230 ♪ Hajde ♪ 155 00:16:30,368 --> 00:16:32,232 ♪ Shumë mirë ♪ 156 00:16:32,370 --> 00:16:33,578 ♪ Në rregull ♪ 157 00:16:33,716 --> 00:16:37,997 ♪ Unë them po, po, po, po ♪ 158 00:16:38,135 --> 00:16:40,723 ♪ Po, po, po ♪ 159 00:16:50,561 --> 00:16:53,253 Babi, sa shpejt po vozitni? 160 00:16:53,391 --> 00:16:54,841 Kufiri i shpejtësisë. 161 00:16:57,913 --> 00:17:01,882 Rex, ra me fytyra e tij në... 162 00:17:02,021 --> 00:17:03,436 Ne jemi këtu. 163 00:17:03,574 --> 00:17:04,920 E kuptove? 164 00:17:06,611 --> 00:17:10,512 - Babi, këtu është po shkojme? - Çfarë do të thuash? 165 00:17:10,650 --> 00:17:14,723 - A do të qëndrojmë këtu? - Jo, sapo po marrim disa ushqime në stomakun tonë. 166 00:17:14,861 --> 00:17:16,656 Pastaj, vazhdojmë. 167 00:17:26,045 --> 00:17:27,805 Hajde, Ell-a-Erë-a. 168 00:17:34,605 --> 00:17:36,883 - Hajde hajde. - Mirë. 169 00:17:39,265 --> 00:17:42,406 - Kam tënden. - Vrapues X. 170 00:17:43,786 --> 00:17:46,065 Babi, a mund të luajmë pasi të hamë? 171 00:17:47,687 --> 00:17:48,964 Ne do të shohim. 172 00:17:52,209 --> 00:17:53,520 Rex. 173 00:17:59,250 --> 00:18:02,564 Babi, qentë nuk supozohen për të ngrënë ushqim të njerëzve. 174 00:18:03,496 --> 00:18:05,429 Ushqimi i qenve bëhet nga mishi. 175 00:18:06,395 --> 00:18:09,985 Ky është mish. E vetmja ndryshimi është se ky mish në fakt është i freskët, 176 00:18:10,123 --> 00:18:12,608 dhe ushqim për qen është lloji i mishit që 177 00:18:12,746 --> 00:18:15,646 ju djema nuk do të hani, si hunda dhe bishti. 178 00:18:15,784 --> 00:18:17,337 Vrimat e lopës. 179 00:18:17,475 --> 00:18:19,098 Vendoseni atë në këto copa të vogla. 180 00:18:19,236 --> 00:18:20,616 Është si 20 dollarë, Ella. 181 00:18:20,754 --> 00:18:22,031 Kjo është e njëjta gjë. 182 00:18:22,170 --> 00:18:24,103 - Por më mirë. - Por më mirë, apo jo. 183 00:18:24,241 --> 00:18:25,518 Shihni? Charlie e di. 184 00:18:25,656 --> 00:18:27,761 - Babi. - Mjaft, Ella. 185 00:18:28,590 --> 00:18:29,867 Mjaft. 186 00:18:38,910 --> 00:18:41,499 Babi, a mund të kem një dollar? 187 00:18:41,637 --> 00:18:43,812 Unë dua të ndahem një sundae me Charlie. 188 00:18:51,509 --> 00:18:53,442 faleminderit. 189 00:18:53,580 --> 00:18:55,134 Duhet ta hash në makinë. 190 00:18:58,861 --> 00:19:00,691 Charlie, do më shumë e këtij ushqimi, syth? 191 00:19:00,829 --> 00:19:03,314 Hajde, prapanicë e qelbur. 192 00:19:03,866 --> 00:19:05,523 Unë do të të kap. 193 00:19:12,012 --> 00:19:14,670 - Oh, e kuptova, e kuptova! - Kam marrë. 194 00:19:23,541 --> 00:19:24,956 Në rregull. 195 00:19:26,648 --> 00:19:28,132 Ndoshta sonte. 196 00:19:29,720 --> 00:19:33,655 Epo, nuk e di, në rreth një orë. 197 00:19:37,210 --> 00:19:38,384 Hajde! 198 00:19:39,212 --> 00:19:41,559 - Ti ke pordhë! - Unë jo. 199 00:19:45,356 --> 00:19:46,909 Ju jeni një qeni i mirë. 200 00:19:50,741 --> 00:19:52,570 A ti... Po, po ti... 201 00:19:52,708 --> 00:19:54,607 Pra, në çfarë ore jeni hapur? 202 00:19:55,159 --> 00:19:58,162 Është - nuk është mirë për stomakun tuaj. 203 00:20:00,854 --> 00:20:02,580 Ju do të keni pak ushqim për kafshët së shpejti. 204 00:20:04,617 --> 00:20:06,791 Ella, jo. 205 00:20:06,929 --> 00:20:09,587 Eja të luajë me mua. 206 00:20:09,725 --> 00:20:13,004 Ella, më shiko mua. Ella, më shiko mua. 207 00:20:16,732 --> 00:20:17,975 faleminderit. 208 00:20:21,565 --> 00:20:22,807 Mirupafshim. 209 00:21:00,569 --> 00:21:02,813 Hajde! Punoni me mua! 210 00:21:11,235 --> 00:21:12,271 Babi... 211 00:21:14,963 --> 00:21:16,620 Ku po shkojmë? 212 00:21:20,313 --> 00:21:21,625 Nebraska. 213 00:22:33,559 --> 00:22:34,836 Ella, zgjohu. 214 00:22:36,009 --> 00:22:37,356 Ella, zgjohu. 215 00:22:44,155 --> 00:22:46,710 Mund ta nxirrni Charlie atje dhe të fluturosh një qift me të? 216 00:22:46,848 --> 00:22:48,090 Në rregull. 217 00:22:53,889 --> 00:22:56,133 - Merr edhe Reksin. - Mirë. 218 00:22:56,271 --> 00:22:58,135 Sigurohuni ai shkon në banjë. 219 00:22:59,688 --> 00:23:01,172 a jeni gati? 220 00:23:01,310 --> 00:23:02,242 Hajde. 221 00:23:02,381 --> 00:23:03,485 faleminderit. 222 00:23:08,732 --> 00:23:10,250 Charlie, prit! 223 00:23:34,413 --> 00:23:36,760 Si e dini si të fluturojmë qift? 224 00:23:37,554 --> 00:23:39,763 Mami më mësoi para se ajo të sëmurej. 225 00:23:42,490 --> 00:23:44,146 Dhe këtu. 226 00:23:44,284 --> 00:23:46,735 Thjesht ngjiteni pikërisht këtu. 227 00:23:46,873 --> 00:23:48,634 Dhe pastaj kemi qifti ynë gati. 228 00:23:49,151 --> 00:23:50,774 - Mund të shkoj i pari? - Sigurisht. 229 00:23:50,912 --> 00:23:52,258 Ju e mbani këtë. 230 00:23:52,396 --> 00:23:53,984 Duhet ta zgjidhësh pak. 231 00:23:54,122 --> 00:23:56,089 Mirë, filloni të vraponi. 232 00:23:57,263 --> 00:23:59,438 Vazhdoni të vraponi derisa të gjesh erën. 233 00:24:03,959 --> 00:24:05,651 Ngrini lart. 234 00:24:05,789 --> 00:24:07,204 Unë jam, Ella. 235 00:24:07,342 --> 00:24:10,207 Ja, më lejoni t'ju ndihmoj. Më lejoni t'ju ndihmoj. 236 00:24:24,014 --> 00:24:25,533 Bëjeni të duket e ngjashme ndërsa vraponi. 237 00:24:25,671 --> 00:24:27,051 Mirë, e kuptoj, Ella. 238 00:24:27,189 --> 00:24:29,157 A mund t'ju mësoj një truk? 239 00:24:29,606 --> 00:24:30,814 Gati? 240 00:24:31,608 --> 00:24:33,161 Mirë, filloni të vraponi. 241 00:24:37,476 --> 00:24:38,960 E bëre! 242 00:24:42,860 --> 00:24:44,344 Vraponi! 243 00:24:44,483 --> 00:24:45,691 Uau, po! 244 00:24:45,829 --> 00:24:48,314 Mund ta lësh të shkojë ndërsa ju jeni duke vrapuar. 245 00:25:02,224 --> 00:25:03,847 - Lëreni të shkojë! - Tani do ta lëshoj. 246 00:25:03,985 --> 00:25:05,227 Lëreni të shkojë! 247 00:25:20,691 --> 00:25:22,244 Eja këtu, Rex. 248 00:25:25,144 --> 00:25:27,077 Këtu, dëshironi të provoni, Charlie? 249 00:26:39,114 --> 00:26:41,047 Unë do të kthehem menjëherë, vetëm prisni këtu. 250 00:26:51,092 --> 00:26:52,680 Hajde, Rex. 251 00:26:52,818 --> 00:26:55,303 - Çfarë po bën? - Do të kthehem menjëherë. 252 00:27:56,122 --> 00:27:57,537 Ella, hip në makinë. 253 00:27:57,952 --> 00:27:58,918 - Ella! - Jo! 254 00:27:59,056 --> 00:28:01,714 - Ndalo. Ndalo. - Jo, jo! 255 00:28:01,852 --> 00:28:03,267 Babai. 256 00:28:03,405 --> 00:28:05,028 Hyni në makinë. po shkojmë. 257 00:28:05,166 --> 00:28:07,030 - Po shkojmë. - Babi, mund ta ushqesh ushqimi i njerëzve. 258 00:28:07,168 --> 00:28:08,963 - Ella, ndalo. - Nuk më intereson. 259 00:28:09,101 --> 00:28:11,206 - Mund t'i ushqeni njerëzit me ushqim. - Ndalo, Ella, ndaloje menjëherë. 260 00:28:11,344 --> 00:28:14,589 - Më vjen keq. - Jo babi, mund ta ushqesh sa të duash hamburgerë. 261 00:28:14,727 --> 00:28:17,523 - Nuk më intereson! Nuk duhej të kisha thënë asgjë! - Nuk është ashtu. 262 00:28:17,661 --> 00:28:18,973 Me fal qe thashe ndonje gje! 263 00:28:19,111 --> 00:28:20,526 - Babi! - Të lutem. 264 00:28:22,631 --> 00:28:24,047 Ella, të lutem, duhet të shkojmë. 265 00:28:25,704 --> 00:28:28,051 - Ndal, ndal, ndal! - Jo! 266 00:28:28,189 --> 00:28:30,916 Ndalo, ndalo! Ejani këtu. 267 00:28:31,054 --> 00:28:32,124 Ndalo. 268 00:28:32,262 --> 00:28:35,610 Ndalo. Ndalo. 269 00:28:37,094 --> 00:28:38,475 Babi! 270 00:28:39,303 --> 00:28:41,650 Merr qenin dhe pastaj kthehu këtu 271 00:28:41,789 --> 00:28:42,962 dhe pastaj do të shkojmë! 272 00:28:46,103 --> 00:28:48,036 me vjen keq. 273 00:28:48,174 --> 00:28:49,555 Është për më të mirën. 274 00:28:51,557 --> 00:28:52,765 me vjen keq. 275 00:28:54,974 --> 00:28:56,355 Babi! 276 00:28:56,493 --> 00:28:58,564 me vjen keq. 277 00:29:01,878 --> 00:29:03,224 Nr. 278 00:30:45,809 --> 00:30:46,741 Këtu. 279 00:30:46,879 --> 00:30:48,191 Ngrini krahët lart. 280 00:30:53,679 --> 00:30:55,750 A është i zemëruar babi me ne? 281 00:30:57,165 --> 00:30:58,580 nuk e di. 282 00:32:10,618 --> 00:32:13,069 A do të qëndrojmë këtu shumë ditë? 283 00:32:14,346 --> 00:32:17,694 Thjesht do të qëndroj sonte dhe pastaj duhet të vazhdojmë të lëvizim. 284 00:32:19,144 --> 00:32:20,559 Në Nebraska? 285 00:32:25,115 --> 00:32:26,461 Mm-hmm. 286 00:32:31,466 --> 00:32:32,674 Babai. 287 00:32:33,848 --> 00:32:35,677 Dua Reksin. 288 00:32:41,960 --> 00:32:43,962 Unë dua shumë të gjërave, Charlie. 289 00:32:45,204 --> 00:32:47,896 Por jo gjithmonë punoni ashtu siç planifikoni. 290 00:33:35,323 --> 00:33:37,843 Dua të shoh se kush mund të mbajë fryma e tyre më e gjatë? 291 00:33:37,981 --> 00:33:39,258 Po? 292 00:33:39,707 --> 00:33:43,469 a jeni gati? Një, dy, tre. 293 00:33:55,826 --> 00:33:57,414 Fitues, fitues, darkë pule. 294 00:33:57,552 --> 00:34:00,659 Ju nuk e keni bërë. U shfaqe si pesë herë. 295 00:34:44,737 --> 00:34:47,637 Çfarë, çfarë, çfarë? 296 00:34:47,775 --> 00:34:50,295 - Babi! - Ah, shok! 297 00:34:50,433 --> 00:34:51,744 Babi! 298 00:34:52,676 --> 00:34:54,471 Thuaji Elës të kërcejë. 299 00:35:05,758 --> 00:35:07,381 Më duhej të merrja Reksin. 300 00:35:07,519 --> 00:35:10,798 Jo, Molly, ai është i mërzitur. Ti e di, Molly, nuk e pelqejne. 301 00:35:10,936 --> 00:35:12,455 Charlie gjithashtu. 302 00:35:16,597 --> 00:35:18,495 Nuk e di,. 303 00:35:19,807 --> 00:35:21,498 Më thuaj çfarë të bëj. 304 00:35:22,810 --> 00:35:24,639 Më thuaj çfarë të bëj. 305 00:35:26,676 --> 00:35:28,126 Më thuaj çfarë të bëj. 306 00:36:29,221 --> 00:36:30,429 Në rregull, le të shkojmë. 307 00:36:31,085 --> 00:36:33,018 - Mirë, je gati? - Po. 308 00:36:34,088 --> 00:36:38,989 - Një, dy, tre! - Shtyni. 309 00:36:48,585 --> 00:36:50,000 Në rregull, hyr. 310 00:36:57,939 --> 00:36:59,147 Një përpjekje. 311 00:37:20,030 --> 00:37:21,066 Hyni brenda dhe paguani? 312 00:37:21,204 --> 00:37:22,619 - Po. - Mirë. 313 00:37:23,068 --> 00:37:26,485 Kur futesh brenda, thuaj që dëshiron 20 dollarë 314 00:37:26,623 --> 00:37:27,831 në pompën numër dy. 315 00:37:27,969 --> 00:37:29,937 - Mirë? - Mirë, mirë. 316 00:37:30,075 --> 00:37:32,664 - Çfarë thashë? - 20 dollarë në pompën numër dy. 317 00:37:32,802 --> 00:37:34,873 Në fakt, ju as nuk e bëni duhet të them pompë. 318 00:37:35,011 --> 00:37:37,876 - Thjesht thuaj 20 dollarë për dy. - 20 dollarë për dy. 319 00:37:38,014 --> 00:37:39,878 - Këtu. - Mund të shkoj? 320 00:37:42,915 --> 00:37:44,641 - Faleminderit. - Thuaje edhe një herë, çfarë është? 321 00:37:44,779 --> 00:37:46,264 - 20 dollarë për dy. - E kuptove. 322 00:37:46,402 --> 00:37:47,782 - Mund të shkoj? - Jo. 323 00:37:47,920 --> 00:37:49,750 - Mund të shkoj babi? - Sigurisht, Charlie. 324 00:37:49,888 --> 00:37:51,752 - Babi. - Ella. 325 00:37:51,890 --> 00:37:53,581 Unë do të vendos sanduiçin tim këtu, në rregull, babi? 326 00:37:53,719 --> 00:37:55,238 Në rregull, perfekt. 327 00:37:55,376 --> 00:37:57,309 Më mirë dilni ose motra jote do të të lërë. 328 00:37:57,447 --> 00:37:59,104 Në rregull, hajde, shok. 329 00:38:00,174 --> 00:38:01,693 Mund ta hapja vetë. 330 00:38:01,831 --> 00:38:04,005 Epo, nuk e dija nëse do të shkonit. 331 00:38:04,143 --> 00:38:05,490 Sigurohuni ju shkoni në banjë. 332 00:38:05,628 --> 00:38:07,146 Në rregull. 333 00:38:11,634 --> 00:38:12,531 Mos merrni asgjë. 334 00:38:12,669 --> 00:38:14,395 Unë nuk jam. 335 00:38:21,471 --> 00:38:24,198 Oh, më falni, ka pak vajza në radhë pas meje. 336 00:38:24,336 --> 00:38:25,406 me vjen keq. 337 00:38:26,442 --> 00:38:29,065 Linja po shkon lart, kështu që unë duhet të vazhdoj. 338 00:38:29,203 --> 00:38:30,308 faleminderit. 339 00:38:31,999 --> 00:38:34,691 Gishtat e saj të vegjël janë kaq të adhurueshëm. 340 00:38:34,829 --> 00:38:37,349 A nuk janë kaq të lezetshëm? Thuaj përshëndetje. 341 00:38:37,487 --> 00:38:38,868 Janë kaq të vogla. 342 00:38:40,007 --> 00:38:41,353 Përshëndetje, vajzë e vogël. 343 00:38:41,491 --> 00:38:42,941 - Ku u drejtuat? - Nebraska. 344 00:38:43,079 --> 00:38:44,874 Nebraska? Unë jam nga atje. 345 00:38:45,012 --> 00:38:45,875 - Vërtet? - Po. 346 00:38:46,013 --> 00:38:47,255 ku po shkon? 347 00:38:47,394 --> 00:38:49,223 Unë do të shoh disa familje në Juta. 348 00:38:49,361 --> 00:38:51,363 Ata nuk janë takuar ky i vogli akoma. 349 00:38:52,778 --> 00:38:54,711 Ky është vëllai im, Charlie. 350 00:38:56,851 --> 00:38:58,888 Ai ka frikë se Nebraska do të jetë e mërzitshme. 351 00:38:59,026 --> 00:39:01,200 Ah, po, shumë njerëz mendojnë se, 352 00:39:01,339 --> 00:39:03,168 por e dua. 353 00:39:10,486 --> 00:39:11,935 Nëse arrini në Omaha, 354 00:39:12,073 --> 00:39:14,075 sigurohuni djema shkoni në kopshtin zoologjik, mirë? 355 00:39:14,835 --> 00:39:16,250 Është e bukur, jo e mërzitshme, 356 00:39:16,388 --> 00:39:18,252 dhe jam i sigurt vëllai juaj do ta pëlqejë atë. 357 00:39:19,391 --> 00:39:20,392 faleminderit. 358 00:39:21,220 --> 00:39:22,429 Në rregull. 359 00:39:22,636 --> 00:39:23,671 Mirupafshim, vogëlushe. 360 00:39:23,809 --> 00:39:25,673 Mirupafshim. 361 00:39:25,811 --> 00:39:27,019 Ju jeni të radhës. 362 00:39:28,124 --> 00:39:29,953 Njëzet me dy, ju lutem. 363 00:39:36,581 --> 00:39:38,134 faleminderit. 364 00:39:40,792 --> 00:39:42,069 Charlie? 365 00:39:43,104 --> 00:39:44,382 Charlie! 366 00:39:50,111 --> 00:39:52,286 - Vazhdo kështu, bud. - Mirë. 367 00:39:54,771 --> 00:39:56,911 - Ushtroni mirë? - Po. 368 00:40:07,612 --> 00:40:10,546 Do të preferonit të ishit një peshk apo një zog? 369 00:40:12,893 --> 00:40:14,791 Unë zgjedh një zog. 370 00:40:14,929 --> 00:40:18,277 Mirë, mirë, po të ishe një zog, mund të fluturosh vetëm, ju nuk mund të zbarkoni kurrë. 371 00:40:18,726 --> 00:40:21,349 Ose mund të jesh peshk dhe mos dil kurrë nga uji. 372 00:40:22,040 --> 00:40:24,007 Po, mund të zbarkoja. 373 00:40:24,145 --> 00:40:28,046 Sepse vetëm unë do të mundem për të qëndruar në ujë si një peshk. 374 00:40:31,083 --> 00:40:32,844 A do të shkojmë në Omaha? 375 00:40:34,293 --> 00:40:35,363 Çfarë? 376 00:40:35,502 --> 00:40:38,159 Në Nebraska, do shkojme ne Omaha? 377 00:40:39,920 --> 00:40:41,300 Çfarë do të thotë? 378 00:40:41,853 --> 00:40:44,442 Në pikën e karburantit, kështu tha një zonjë 379 00:40:44,580 --> 00:40:47,617 nëse shkojmë në Omaha, ne duhet të shkojmë në kopshtin zoologjik. 380 00:40:48,480 --> 00:40:51,276 Dhe se është shumë e mrekullueshme, dhe Charlie do ta donte atë. 381 00:40:57,316 --> 00:40:58,456 Mund të shkojmë? 382 00:41:00,596 --> 00:41:02,356 nuk e di. 383 00:41:02,494 --> 00:41:03,840 Babai? 384 00:41:04,772 --> 00:41:05,980 nuk e di. 385 00:41:18,510 --> 00:41:20,339 A doni të më ndihmosh të këndoj, Ella? 386 00:41:20,478 --> 00:41:21,513 Po. 387 00:41:24,516 --> 00:41:26,484 Charlie, doni të ndihmoni edhe ju? 388 00:41:26,622 --> 00:41:27,692 Unë jam varka. 389 00:41:28,071 --> 00:41:29,348 Ja ku po shkojmë. 390 00:41:29,487 --> 00:41:30,729 ♪ Në pisha ♪ 391 00:41:30,867 --> 00:41:35,251 ♪ Në pisha, ku dielli nuk shkëlqen kurrë ♪ 392 00:41:35,389 --> 00:41:40,014 ♪ Dhe dridhja kur fryjnë erërat e ftohta ♪ 393 00:41:41,257 --> 00:41:47,090 ♪ Dashuria ime, dashuria ime, cfare kam bere ♪ 394 00:41:47,228 --> 00:41:51,888 ♪ Të bëj të më trajtosh kështu ♪ 395 00:41:53,234 --> 00:41:55,996 ♪ Më ke bërë të qaj ♪ 396 00:41:56,134 --> 00:41:58,619 ♪ Më ke bërë të qaj ♪ 397 00:41:58,757 --> 00:42:03,555 ♪ Më ke shkaktuar të humbas zemrën time ♪ 398 00:42:05,212 --> 00:42:08,595 ♪ Në pisha, në pisha ♪ 399 00:42:08,733 --> 00:42:11,321 ♪ Aty ku dielli nuk shkëlqen kurrë ♪ 400 00:42:11,459 --> 00:42:17,327 ♪ Dhe dridhja kur fryjnë erërat e ftohta ♪ 401 00:42:17,465 --> 00:42:23,989 ♪ Treni më i gjatë që kam parë ndonjëherë ♪ 402 00:42:34,172 --> 00:42:35,414 Çfarë po bën? 403 00:42:35,553 --> 00:42:37,313 Duke ngjitur kokën nga dritarja. 404 00:42:39,280 --> 00:42:42,145 Mos bëni budallallëqe të tilla. Duhet të rritesh. 405 00:42:50,119 --> 00:42:51,914 Ella, je gati dhjetë vjeç. 406 00:42:54,606 --> 00:42:57,022 Unë duhet të di që ju të mund të jeni përgjegjës. 407 00:42:57,713 --> 00:42:58,817 A mund të jeni përgjegjës? 408 00:43:09,310 --> 00:43:10,967 A je mirë, Ella? 409 00:43:13,107 --> 00:43:14,488 Po, jam mirë. 410 00:43:15,765 --> 00:43:17,767 Babi, ke thënë një fjalë të keqe. 411 00:43:18,492 --> 00:43:21,253 Kjo do të thotë ju duhet të na blini akullore. 412 00:43:24,153 --> 00:43:25,982 Do marrim akullore në ndalesën tjetër. 413 00:43:36,855 --> 00:43:40,376 A do të dëshironit më mirë marr të vjellat e dikujt 414 00:43:40,514 --> 00:43:43,206 ose le të urinojë dikë në gojën tuaj dhe ta gëlltisni atë? 415 00:43:45,312 --> 00:43:47,038 Gross, Charlie. 416 00:43:47,176 --> 00:43:49,696 - Ose. - Apo nuk është një gjë, apo jo? 417 00:43:49,834 --> 00:43:52,630 - Duhet të zgjedhësh. - Nuk po i përgjigjem kësaj. 418 00:43:52,768 --> 00:43:53,872 Është e keqe. 419 00:43:54,701 --> 00:43:59,188 A do të dëshironit më mirë hani pesë feta djathi të kalbur 420 00:43:59,326 --> 00:44:01,155 apo lëpij një tualet të ndotur? 421 00:44:03,641 --> 00:44:05,504 Sa i ndotur është tualeti? 422 00:44:05,643 --> 00:44:07,161 Është si tualeti në pikën e karburantit. 423 00:44:07,299 --> 00:44:09,198 Kjo është më e tmerrshmja tualet ndonjëherë. 424 00:44:09,992 --> 00:44:11,718 Mirë, lëpini tualetin. 425 00:44:11,856 --> 00:44:13,685 Epo, ti po shkon për të lëpirë gjithë atë jashtëqitje. 426 00:44:13,823 --> 00:44:15,687 Ju do të keni jashtëqitje në gojën tuaj. 427 00:44:16,412 --> 00:44:17,862 Jo në banjën e vajzave. 428 00:44:18,000 --> 00:44:19,691 Pastaj kur flisni me babin, ai do të jetë si ai që pjerdh? 429 00:44:19,829 --> 00:44:22,660 - "Kë ke pordhë?" - Le ta përfundojmë atë. 430 00:44:23,971 --> 00:44:25,939 Jemi afër, babi? 431 00:44:26,077 --> 00:44:27,526 Një lloj. 432 00:44:27,665 --> 00:44:30,495 Ne do të vazhdojmë të vozisim gjatë natës, kështu që ... 433 00:44:30,633 --> 00:44:32,221 ndoshta nuk do të arrijë atje deri vërtet vonë. 434 00:44:32,359 --> 00:44:33,774 - Do të jesh në gjumë. - Në asnjë mënyrë. 435 00:44:33,912 --> 00:44:35,845 Do të jetë, si, katër të mëngjesit, Charlie. 436 00:44:35,983 --> 00:44:37,088 Mund të qëndroj aq gjatë. 437 00:44:43,991 --> 00:44:45,683 Charlie, çfarë po bën? 438 00:44:48,030 --> 00:44:49,341 Ndaloje atë. 439 00:44:58,005 --> 00:45:02,251 Shikoni lëvizjet e mia. Shikoni lëvizjet e mia! 440 00:45:02,389 --> 00:45:04,494 Ejani të kërceni me mua. 441 00:45:04,632 --> 00:45:06,082 Oh, jo, nuk mundem. 442 00:45:10,569 --> 00:45:13,089 Hej, hyr brenda dhe lani duart. 443 00:45:20,131 --> 00:45:21,442 Nuk funksionon. 444 00:45:21,580 --> 00:45:22,927 Po, po. 445 00:45:23,065 --> 00:45:25,412 Foli shumë shpejt. Zbrisni. 446 00:45:26,724 --> 00:45:28,173 Lëre atë poshtë. 447 00:45:28,898 --> 00:45:30,279 Tani bëje shkumë. 448 00:45:31,418 --> 00:45:33,420 Lyejeni atë. 449 00:45:34,110 --> 00:45:35,387 Çfarë do të thotë kjo? 450 00:45:35,525 --> 00:45:37,389 do të thotë - Oh, mos, mos, mos. 451 00:45:37,527 --> 00:45:39,391 Oh, mos merrni sapun kudo. 452 00:45:39,529 --> 00:45:43,154 Do të thotë ta fërkoni së bashku dhe pastaj përreth. 453 00:45:43,292 --> 00:45:46,226 Derisa të merrni krem sapuni si i imi. 454 00:45:57,720 --> 00:45:58,790 Hajde. 455 00:46:02,449 --> 00:46:03,588 Charlie. 456 00:46:07,868 --> 00:46:08,835 Charlie. 457 00:46:21,157 --> 00:46:22,365 Babi, 458 00:46:22,503 --> 00:46:25,506 do të preferonit ha boogers dikujt 459 00:46:25,644 --> 00:46:28,026 ose lëpij një copë jashtëqitje e tyre? 460 00:46:28,164 --> 00:46:31,443 Epo, më pëlqen të ha jashtëqitje, kështu që mendoj se do të haja jashtëqitje. 461 00:46:31,581 --> 00:46:33,998 - Seriozisht, babi? - Çfarë? 462 00:46:34,895 --> 00:46:37,208 Në disa vende, kjo është një delikatesë. 463 00:46:37,346 --> 00:46:38,761 Por a ju pëlqejnë boogers? 464 00:46:38,899 --> 00:46:41,522 Prisni. Më pëlqen të ha boograt e mia. 465 00:46:42,661 --> 00:46:44,215 Kanë shije të kripur. 466 00:46:44,353 --> 00:46:45,561 - Boogers? - Po. 467 00:46:45,699 --> 00:46:48,702 - Dielli ka shije të ëmbël. - Epo, bruto. 468 00:46:48,840 --> 00:46:50,704 - Ka shije... - E provove? 469 00:46:50,842 --> 00:46:53,672 Ka shije si një tornado në gojën tuaj. 470 00:46:53,811 --> 00:46:55,019 Mm-hmm. 471 00:46:55,157 --> 00:46:56,848 A keni pasur ndonjëherë një tornado në gojën tuaj? 472 00:46:56,986 --> 00:46:58,367 Po, kur kisha jashtëqitje. 473 00:46:59,989 --> 00:47:02,233 ♪ Unë kam bredhur gjatë ♪ 474 00:47:02,371 --> 00:47:04,304 Hej, më kap një jastëk tjetër. 475 00:47:05,374 --> 00:47:06,720 Gjeti një. 476 00:47:06,858 --> 00:47:08,239 - Faleminderit. - Faleminderit, Charlie. 477 00:47:08,377 --> 00:47:11,138 - Ky është më i butë. - Faleminderit. 478 00:47:11,276 --> 00:47:14,935 ♪ Oh, kaq delikate, kornizë delikate ♪ 479 00:47:15,073 --> 00:47:17,938 A do të vozitësh dhe nuk pushoni? 480 00:47:18,076 --> 00:47:20,941 Më në fund do të fle, Charlie, por faleminderit. 481 00:47:21,079 --> 00:47:24,772 - Flini kur jeni duke vozitur. - Nuk do ta bëj këtë. 482 00:47:24,911 --> 00:47:30,917 ♪ Eshtra e brishtë, je ulur i strukur dhe i kalbur ♪ 483 00:47:31,055 --> 00:47:33,712 Unë do të ndalem këtu. Më duhet të marr një rrjedhje. 484 00:47:35,404 --> 00:47:36,750 ♪ Dyqind vjet ♪ 485 00:47:36,888 --> 00:47:38,372 Çfarë është një rrjedhje? 486 00:47:38,510 --> 00:47:42,273 ♪ Ose më shumë ♪ 487 00:47:42,825 --> 00:47:48,796 ♪ Harta e rrudhur në lëkurë, në dysheme ♪ 488 00:47:53,353 --> 00:47:59,117 ♪ Druri i shtrembëruar i dritares ♪ 489 00:47:59,255 --> 00:48:03,018 A do të preferonit... 490 00:48:03,156 --> 00:48:09,507 ♪ Koha e kishte përkulur mirë ♪ 491 00:48:12,924 --> 00:48:18,550 ♪ Druri i shtrembëruar i dritares ♪ 492 00:48:22,554 --> 00:48:28,975 ♪ Jeta e kishte përkulur ku qëndronte ♪ 493 00:48:34,394 --> 00:48:41,263 ♪ Mendova për ty në thellësi të gjumit tim ♪ 494 00:49:35,662 --> 00:49:38,665 Babi, mund të shkojmë nesër në kopshtin zoologjik? 495 00:49:44,326 --> 00:49:45,534 Do të shohim, zemër. 496 00:51:32,675 --> 00:51:34,091 Unë jam vetëm i lodhur. 497 00:52:22,035 --> 00:52:24,279 Jemi në Nebraska? 498 00:52:24,417 --> 00:52:25,832 Unë mendoj kështu. 499 00:52:36,049 --> 00:52:37,568 - Babi? - Po? 500 00:52:37,706 --> 00:52:40,157 a mundesh... mund ta hapësh këtë stilolaps? 501 00:52:40,295 --> 00:52:41,399 Mm-hmm. 502 00:52:42,262 --> 00:52:44,299 - Ja ku shko, shok. - Faleminderit. 503 00:52:57,381 --> 00:52:58,727 Këtu, babi. 504 00:53:00,073 --> 00:53:02,075 A janë ata përbindësha, mik? 505 00:53:02,765 --> 00:53:04,767 Jemi ne në udhëtimin tonë. 506 00:53:06,838 --> 00:53:08,599 Ai në mes jeni ju. 507 00:53:08,737 --> 00:53:11,429 Ai në të djathtë jam une. 508 00:53:11,567 --> 00:53:14,432 Ai në të majtë është Ella. 509 00:53:14,570 --> 00:53:16,400 Dukesh si ke kthetra. 510 00:53:16,538 --> 00:53:19,230 Unë bëj. Sepse unë jam një dragua. 511 00:53:20,818 --> 00:53:21,715 Unë do ta vendos këtu. 512 00:53:34,107 --> 00:53:35,212 Le të shkojmë, bud. 513 00:53:36,247 --> 00:53:37,214 Është vapë. 514 00:53:37,352 --> 00:53:39,285 - Hajde. - Le të hamë një drekë. 515 00:53:49,571 --> 00:53:51,607 ♪ Tva tre ♪ 516 00:53:56,612 --> 00:53:58,545 - Më fal. - Më fal. 517 00:53:58,683 --> 00:54:00,720 Për pak e godite. 518 00:54:00,858 --> 00:54:02,515 ♪ Kisha të drejtë gjatë gjithë kohës ♪ 519 00:54:02,653 --> 00:54:04,448 Ajo. 520 00:54:04,586 --> 00:54:06,795 Ju djema jeni bruto. 521 00:54:06,933 --> 00:54:08,762 Le të jemi të shpejtë. Dëshironi Lunchables? 522 00:54:10,039 --> 00:54:11,800 Kjo - hej ma jep atë. 523 00:54:11,938 --> 00:54:14,423 Unë jam - po jua jap. 524 00:54:14,561 --> 00:54:15,976 Dua pica. 525 00:54:16,908 --> 00:54:19,117 - Ma jep Ella. - Hej, hej. 526 00:54:19,256 --> 00:54:20,257 Më shpejt. 527 00:54:28,989 --> 00:54:30,267 Hej, gjeni gjithçka që ju nevojitet? 528 00:54:30,405 --> 00:54:31,751 Po. 529 00:54:33,028 --> 00:54:35,133 Charlie, çfarë po bën? 530 00:54:35,272 --> 00:54:37,860 - A mund ta marr këtë? - Çfarë, e do këtë? 531 00:54:39,862 --> 00:54:41,692 - Më fal. - Është në rregull. 532 00:54:42,417 --> 00:54:43,625 Unë do të shkoj përpara dhe ndërroni ... 533 00:54:43,763 --> 00:54:44,833 faleminderit. 534 00:54:44,971 --> 00:54:47,318 Pra, 25,33 dollarë është totali juaj. 535 00:54:48,871 --> 00:54:51,667 A do të jetë EBT pulla ushqimore apo ndihmë në para, zotëri? 536 00:54:51,805 --> 00:54:52,875 - Është ushqim. - Mirë. 537 00:54:53,013 --> 00:54:54,946 Thjesht shtypni këtë buton. 538 00:54:57,915 --> 00:54:59,882 Epo, ajo refuzoi. 539 00:55:00,020 --> 00:55:03,161 Ju kanë mbetur vetëm 20,43 dollarë në pullat tuaja ushqimore. 540 00:55:06,130 --> 00:55:07,407 Mirë, mund të marr diçka jashtë? 541 00:55:07,545 --> 00:55:08,753 Po, sigurisht. 542 00:55:08,891 --> 00:55:10,686 Çfarë do të më pëlqen të ngrihem? 543 00:55:12,309 --> 00:55:13,379 Pica e drekuar. 544 00:55:14,207 --> 00:55:15,312 Në rregull. 545 00:55:16,382 --> 00:55:18,038 21,35 dollarë. 546 00:55:18,832 --> 00:55:20,178 Dhe sode. 547 00:55:22,526 --> 00:55:23,906 Dëshironi të bëni diçka argëtuese? 548 00:55:24,044 --> 00:55:25,391 - Po. - Po? 549 00:55:25,529 --> 00:55:27,565 Mendova se ishim do të bëjë diçka argëtuese. 550 00:55:27,703 --> 00:55:29,636 - Oh babi... - Babi - 551 00:55:29,774 --> 00:55:31,017 A do të shkojmë në ... 552 00:55:31,155 --> 00:55:33,433 Mund të të befasoj? Po? 553 00:55:33,571 --> 00:55:35,746 Unë do të habitem tani vetëm nëse më tregoni. 554 00:55:59,252 --> 00:56:02,013 Babi, hajde. Ku po shkojmë? 555 00:56:02,151 --> 00:56:05,085 Në këtë mënyrë, Charlie. Pothuajse aty. 556 00:56:11,126 --> 00:56:13,231 - Kujdes, Çarli. - Mirë. 557 00:56:14,716 --> 00:56:16,373 Sa larg është, babi? 558 00:56:16,994 --> 00:56:18,271 Është afër. 559 00:56:18,927 --> 00:56:21,481 A nuk është e mrekullueshme? Ella, a nuk është e mrekullueshme? 560 00:56:21,619 --> 00:56:23,034 Një i rritur dhe dy fëmijë. 561 00:56:23,172 --> 00:56:25,105 Sa vjeç janë fëmijët tuaj? 562 00:56:27,038 --> 00:56:28,385 Nëntë dhe gjashtë. 563 00:56:29,006 --> 00:56:31,353 30,50 dollarë. 564 00:56:42,778 --> 00:56:44,090 Qëndroni në këtë. 565 00:56:46,333 --> 00:56:47,852 Dhe pastaj tre biletat tuaja. 566 00:56:47,990 --> 00:56:49,267 faleminderit. 567 00:56:49,406 --> 00:56:51,787 - A mund ta kem pandan? - Po. 568 00:57:12,049 --> 00:57:13,913 Kaq e adhurueshme. 569 00:57:35,452 --> 00:57:37,523 Shikojeni atë. Shikojeni atë. 570 00:57:37,661 --> 00:57:40,249 Është përballë nesh... 571 00:57:40,387 --> 00:57:42,838 - E shikon? - Po. 572 00:57:48,119 --> 00:57:49,189 Le të shkojmë. 573 00:58:14,214 --> 00:58:17,735 - Ka pula. - Shikoni atë zog. 574 00:58:17,873 --> 00:58:20,186 Shikoni atë strucin e madh. 575 00:58:21,532 --> 00:58:23,223 Oh, Zoti im. 576 00:58:25,709 --> 00:58:27,227 bruto. Radha ime. 577 00:58:28,401 --> 00:58:31,231 Sa çmenduri do të ishte të kesh një kafshë shtëpiake si ariu. 578 00:58:31,369 --> 00:58:33,095 Oh, Unë do ta sjell atë në shkollë. 579 00:58:33,233 --> 00:58:34,752 Për të treguar dhe për të treguar. 580 00:58:41,069 --> 00:58:44,072 ...Ose të goditet në sy nga një struc? 581 00:58:45,522 --> 00:58:47,454 Unë jam më i lartë se ju. 582 00:58:48,076 --> 00:58:49,595 Unë jam më i lartë se ju. 583 00:59:12,756 --> 00:59:15,137 E sheh? Shikojeni atë. Ai po lëviz atje. 584 00:59:15,275 --> 00:59:16,967 Ai sapo u rrotullua. 585 00:59:24,284 --> 00:59:26,493 Ndaloje atë. Ndaloni ngacmimet tuaja. 586 00:59:26,632 --> 00:59:29,427 - Ndaloni ngacmimet tuaja. - Djema, mos luftoni. 587 00:59:30,394 --> 00:59:32,672 - Duhet të luftojmë. - Jo, jo. 588 00:59:38,402 --> 00:59:40,507 Imagjinoni sikur të isha një gjirafë. 589 00:59:40,646 --> 00:59:43,234 Edhe si do të merrja kjo krisur në gojën time? 590 00:59:45,167 --> 00:59:47,376 Oh. Ashtu si kjo. 591 00:59:47,514 --> 00:59:48,930 Çfarë nuk shkon me këto Lunchables? 592 00:59:49,068 --> 00:59:50,759 Jo, ju hani ushqimin tuaj. është në rregull. 593 00:59:50,897 --> 00:59:53,451 - Faleminderit, Elle. - Mirë. 594 00:59:54,867 --> 00:59:57,490 Në fakt ti ke më shumë se unë, por sapo tregova. 595 01:00:01,977 --> 01:00:05,015 Ju jeni peshk? 596 01:00:05,153 --> 01:00:06,533 A mund ta mbaj? 597 01:00:06,672 --> 01:00:08,605 Dëshironi ta mbani këtë? Ai është vërtet i qetë. 598 01:00:14,472 --> 01:00:18,028 Shiko, Ella. Ata janë duke luajtur. 599 01:00:20,686 --> 01:00:22,860 Oh. Ata gjithmonë fluturojnë larg. 600 01:00:23,723 --> 01:00:25,829 A mund ta kap monarkun? Ka një të madh. 601 01:00:25,967 --> 01:00:28,003 Deri atje lart. 602 01:00:28,141 --> 01:00:29,384 - A mund ta shihni atë? - Po. 603 01:00:29,522 --> 01:00:31,144 - Është portokalli. - Mm-hmm. 604 01:00:32,767 --> 01:00:36,184 Monarkët janë ato te medha te bukura portokalli. 605 01:00:42,673 --> 01:00:44,986 A nuk është kaq e lezetshme, babi? 606 01:00:45,124 --> 01:00:46,539 Është shumë e mrekullueshme, erë e keqe. 607 01:00:46,677 --> 01:00:48,196 Ju duhet të vendosni gishti juaj poshtë ... 608 01:00:48,334 --> 01:00:49,507 - Ashtu? -...Në pjesën e përparme... 609 01:00:49,646 --> 01:00:50,854 ne rregull, më lër ta provoj. 610 01:00:50,992 --> 01:00:51,855 ...Dhe pastaj e merr. 611 01:00:51,993 --> 01:00:53,511 Eja këtu, shok. 612 01:00:53,650 --> 01:00:55,444 - Kini kujdes. - Po mundohem të jem i kujdesshëm. 613 01:00:55,582 --> 01:00:58,551 - Në pjesën e përparme. - Në pjesën e përparme? Si kjo? 614 01:00:59,552 --> 01:01:01,243 Si e bëni atë të fluturojë? Unë dua të lëshoj. 615 01:01:01,381 --> 01:01:05,144 Po vjen tek unë. 616 01:01:05,282 --> 01:01:07,008 Bëhet fjalë për të fluturojë mbi kokën tënde. 617 01:01:09,976 --> 01:01:12,738 Të përplaset në kokë. 618 01:01:12,876 --> 01:01:15,361 Është si, "Unë po shkoj për të bërë një fole në këtë kokë. 619 01:01:15,499 --> 01:01:17,639 "Unë do të jetoj atje." 620 01:01:43,838 --> 01:01:47,151 me pelqen shume ai babi na nxori këtu. 621 01:01:49,533 --> 01:01:52,916 A do të dëshironit më mirë një leopard apo një ari? 622 01:01:53,054 --> 01:01:54,400 Një leopard. 623 01:01:54,538 --> 01:01:57,990 A do të dëshironit më mirë një leopard apo një mor? 624 01:01:58,128 --> 01:01:59,474 Një leopard. 625 01:01:59,612 --> 01:02:03,133 A do të dëshironit më mirë një leopard apo një dhelpër? 626 01:02:04,410 --> 01:02:06,377 Një dhelpër. 627 01:02:06,515 --> 01:02:09,518 A do të dëshironit më mirë një dhelpër apo një dre? 628 01:02:10,209 --> 01:02:11,555 Një dhelpër. 629 01:02:11,693 --> 01:02:15,524 A do të dëshironit më mirë një dhelpër apo një struc? 630 01:02:15,662 --> 01:02:17,457 struci. 631 01:02:44,415 --> 01:02:45,658 çfarë po bëjmë? 632 01:02:49,144 --> 01:02:50,870 Çfarë po bëjmë, babi? 633 01:02:59,016 --> 01:03:00,811 Babi, çfarë po bëjmë? 634 01:03:01,639 --> 01:03:03,193 Le të dalim jashtë e makinës, djema. 635 01:03:07,991 --> 01:03:09,302 Hajde. 636 01:03:52,725 --> 01:03:56,591 Babi, a mund të notojmë përsëri si ne më parë? 637 01:04:00,560 --> 01:04:03,080 Babi, mund të shkojmë përsëri në dhomën e hotelit? 638 01:04:08,706 --> 01:04:10,708 Gjeti disa të çara të tjera. 639 01:04:17,750 --> 01:04:19,579 Pse po shkojmë këtu? 640 01:04:32,523 --> 01:04:35,457 Babi, çfarë po bëjmë? 641 01:04:41,187 --> 01:04:44,225 Unë do të kthehem në makinë dhe kap diçka. 642 01:04:45,088 --> 01:04:46,710 Mirë, do të kthehem menjëherë. 643 01:04:46,848 --> 01:04:49,747 Mbajeni këtë. Mirë, mos e humb. 644 01:04:49,886 --> 01:04:51,611 - Është e rëndësishme. - Babi, ne duhet të shkojmë me ju. 645 01:04:51,749 --> 01:04:53,924 Përmbaju Charlie, ne rregull? 646 01:04:54,062 --> 01:04:55,788 Mbaji dorën e Çarlit. 647 01:04:55,926 --> 01:04:57,134 Charlie! 648 01:04:57,272 --> 01:04:58,480 Mbajeni atë të vëllait tuaj dorë, në rregull? 649 01:04:58,618 --> 01:05:00,379 - Mos e lini të shkojë. - Është në rregull. 650 01:05:02,208 --> 01:05:03,485 te dua. 651 01:05:06,385 --> 01:05:07,834 A është gjithçka në rregull? 652 01:05:08,732 --> 01:05:10,147 - Babi? - Unë të dua. 653 01:05:10,285 --> 01:05:12,253 - Babi. - Është mirë. 654 01:05:12,391 --> 01:05:13,840 - Babi. - Unë thjesht po shkoj në makinën time. 655 01:05:13,979 --> 01:05:15,601 - Babi, ku po shkon? - Do të kthehem menjëherë. 656 01:05:15,739 --> 01:05:17,258 - Jo, jo zotëri. - Do të kthehem menjëherë. 657 01:05:17,396 --> 01:05:18,984 Zotëri, ju nuk mund të largoheni tani. 658 01:05:19,122 --> 01:05:21,641 Zotëri, ju nuk mund të largoheni fëmijët tuaj këtu! 659 01:05:21,779 --> 01:05:24,334 Zotëri, ju nuk mund të largoheni fëmijët tuaj këtu! 660 01:05:24,472 --> 01:05:26,060 Babi! Babi! 661 01:05:26,198 --> 01:05:27,164 Prisni, prisni, prisni, prisni! 662 01:05:27,302 --> 01:05:29,373 Babi! Jo! Jo, babi! 663 01:05:29,511 --> 01:05:32,273 Jo! Babi! Jo! 664 01:05:32,411 --> 01:05:34,275 Babi, më vjen keq! 665 01:05:34,413 --> 01:05:36,794 Babi! Babi! Jo! 666 01:05:36,933 --> 01:05:39,521 - A jeni mirë? - E dashur. 667 01:05:45,251 --> 01:05:46,425 Babi, më vjen keq! 668 01:05:46,563 --> 01:05:48,668 Më vjen keq, babi! me vjen keq! 669 01:05:48,806 --> 01:05:49,807 Jo! 670 01:05:49,946 --> 01:05:51,188 Jo! Jo! 671 01:06:15,247 --> 01:06:16,834 Nuk di çfarë të bëj tjetër. 672 01:06:32,402 --> 01:06:33,817 Babi! 673 01:06:37,407 --> 01:06:38,718 Është në rregull, Charlie. 674 01:07:37,570 --> 01:07:39,986 Hej njeri, nuk fle në dyqanin tim. 675 01:07:41,298 --> 01:07:42,610 Unë nuk do të fle. 676 01:07:43,990 --> 01:07:46,269 Unë nuk jam motel, kështu që mos ul kokën poshtë 677 01:07:46,407 --> 01:07:47,684 në tryezën time. 678 01:07:56,865 --> 01:07:58,764 Kam paguar një dollar për këtë kafe. 679 01:08:01,318 --> 01:08:04,218 Kjo do të thotë se kam të drejtë të ulesh këtu dhe ta pish. 680 01:08:07,600 --> 01:08:09,602 Unë jam duke paguar për të, dreq të drejtë! 681 01:08:14,159 --> 01:08:16,264 Unë thjesht dua të ulem këtu, pi nje kafe, 682 01:08:16,402 --> 01:08:17,748 pushoj pak kokën. 683 01:08:17,886 --> 01:08:19,716 A është kaq shumë për të kërkuar? A është kaq shumë për të kërkuar? 684 01:08:19,854 --> 01:08:21,097 Nuk mund ta bëja këtë! 685 01:08:22,650 --> 01:08:24,893 Dilni, tani! 686 01:09:33,893 --> 01:09:35,688 Nuk mund të parkosh këtu. 687 01:09:35,826 --> 01:09:37,380 Nuk mund të parkosh në këtë anë të rrugës sot. 688 01:09:37,518 --> 01:09:38,760 Fshirja e rrugëve. 689 01:09:41,556 --> 01:09:43,524 Dhe normalisht supozohet vetëm të të shkruaj një biletë, 690 01:09:43,662 --> 01:09:44,904 por të pashë atje. 691 01:09:47,079 --> 01:09:48,908 Më duhet të kthehem prapa në 20 minuta. 692 01:09:49,046 --> 01:09:50,600 Nëse je akoma këtu, Duhet të marr biletën e makinës. 693 01:09:50,738 --> 01:09:54,086 Mirë, faleminderit për të më njoftuar. 694 01:09:54,224 --> 01:09:55,501 Ditën e mirë, zotëri. 695 01:10:12,104 --> 01:10:14,693 Gati? 696 01:10:27,430 --> 01:10:29,363 Ella, hyr brenda. 697 01:10:29,501 --> 01:10:30,778 Hyni brenda! 698 01:13:14,631 --> 01:13:15,632 Një e mirë. 699 01:13:37,551 --> 01:13:38,862 Ata nuk janë këtu. 700 01:13:48,665 --> 01:13:50,011 Mund të hysh brenda me mua? 701 01:13:54,499 --> 01:13:57,916 E dini, mendoj se është më e mira nëse hyn brenda me mua. 702 01:14:33,814 --> 01:14:35,091 si e ke emrin? 703 01:14:37,473 --> 01:14:38,508 Martin Harper. 704 01:14:39,820 --> 01:14:42,305 Epo, përshëndetje, Martin. Unë jam Edi. 705 01:14:46,723 --> 01:14:49,243 emrat e fëmijëve tuaj janë Charlie dhe Ella? 706 01:14:51,383 --> 01:14:53,247 Unë kam disa dokumente për ju. 707 01:14:54,041 --> 01:14:55,352 Mmm. 708 01:15:00,219 --> 01:15:01,497 Dhe nëna e tyre? 709 01:15:04,534 --> 01:15:05,639 Ajo kaloi. 710 01:15:08,642 --> 01:15:09,988 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 711 01:15:18,168 --> 01:15:20,067 Ata ishin mjaft të tronditur mbrëmë. 712 01:15:23,380 --> 01:15:24,589 Por përfundimisht hëngrën diçka 713 01:15:24,727 --> 01:15:25,866 dhe ata fjetën pak. 714 01:15:26,004 --> 01:15:27,246 Dhe ata... 715 01:15:28,903 --> 01:15:30,905 duken sikur fëmijë vërtet të mirë. 716 01:15:36,635 --> 01:15:37,912 Hmm. 717 01:15:41,640 --> 01:15:42,986 Kur i lashe... 718 01:15:47,922 --> 01:15:49,510 filloi një protokoll. 719 01:15:50,753 --> 01:15:54,550 Një punonjës social ka qenë caktuar për rastin e tyre. 720 01:16:00,210 --> 01:16:01,453 A e kuptoni se... 721 01:16:02,109 --> 01:16:03,973 ju nuk do të shihni fëmijët tuaj për një kohë? 722 01:16:06,147 --> 01:16:08,322 Se shërbimet sociale i mori ato? 723 01:16:35,970 --> 01:16:37,247 Martin. 724 01:16:41,286 --> 01:16:43,668 Dua të them, është çfarë e meritojnë, apo jo? 725 01:16:43,806 --> 01:16:45,083 Një shtëpi e qëndrueshme? 726 01:16:54,955 --> 01:16:56,508 Mendoj se kam nevojë për ndihmë. 727 01:17:21,671 --> 01:17:22,776 Unë mora një. 728 01:17:24,018 --> 01:17:25,019 - Faleminderit. - Është e rëndë, apo jo? 729 01:17:25,157 --> 01:17:26,952 - Shiko këtë babi. - Uau. 730 01:17:27,090 --> 01:17:29,127 Mund ta mbani edhe atë? Më lejoni të provoj. 731 01:17:29,265 --> 01:17:30,438 Po, provoni ta hidhni përsëri. 732 01:17:38,550 --> 01:17:40,897 Në shenjën tuaj. Përgatituni. 733 01:17:41,035 --> 01:17:42,312 Shkoni! 734 01:19:10,262 --> 01:19:12,402 ♪ Uji është i thellë ♪ 735 01:19:14,128 --> 01:19:18,029 ♪ Rruga vazhdon përgjithmonë ♪ 736 01:19:18,167 --> 01:19:21,757 ♪ Dhe një ditë do të bëjmë ♪ 737 01:19:21,895 --> 01:19:25,761 ♪ Kjo botë pak më e ndritshme ♪ 738 01:19:40,879 --> 01:19:42,812 ♪ Shiu është i ëmbël ♪ 739 01:19:44,641 --> 01:19:48,300 ♪ Lopët janë në tërfil ♪ 740 01:19:49,163 --> 01:19:51,441 ♪ Dhe kur takohemi ♪ 741 01:19:52,511 --> 01:19:56,481 ♪ Një ditë do të jemi më afër ♪ 742 01:20:05,490 --> 01:20:07,803 ♪ Qielli është i gjerë ♪ 743 01:20:09,114 --> 01:20:12,635 ♪ Lumenjtë rrjedhin së bashku ♪ 744 01:20:13,394 --> 01:20:15,741 ♪ Dhe kur takohen ♪ 745 01:20:17,157 --> 01:20:21,161 ♪ Valët shuhen përgjithmonë ♪ 746 01:20:36,038 --> 01:20:38,350 ♪ Uji është i thellë ♪ 747 01:20:39,662 --> 01:20:43,562 ♪ Rruga vazhdon përgjithmonë ♪ 748 01:20:43,700 --> 01:20:46,462 ♪ Dhe një ditë do të bëjmë ♪ 749 01:20:47,532 --> 01:20:51,501 ♪ Kjo botë pak më e ndritshme ♪